I'll note that I have seen people report conversations that (to me) clearly said X, and to the person reporting it, clearly said Y. So, yes, I could easily believe it could be a wild miscommunication.

Also, IIRC (and I may not!) STD testing without overt symptoms is less accurate. That might be playing a role.